Özgür Can Çoban - Gazze ye Ağıt Hakkında Detaylar

Farkını her zaman ortaya koyan güzel yürekli emeğine sesine bin sağlık Özgür Can Çoban - Gazze ye Ağıt sözleri Sizin gibi genc bir sanatcinin bu duyarli davranisini yurekten tebrik ediyorum. Cok guzel ve anlamli bir calisma olmus. Paradan ve şöhretten baska birsey dusunmeyen sözde sanatci gecinenlere ornek olsun. GAZZE kanayan yaramizdir

 

Benim için çok özel bir anlam taşıyan "Gazze'ye Ağıt" adını verdiğimiz bu eser, yüreğimde derin izler bırakan trajedilere ve Gazze'de hayatını kaybeden sevgili kardeşlerimize bir saygı duruşu niteliğinde. Gazze'de yaşanan acı ve zorluklar karşısında sessiz kalmak imkansızdı. Bu eseri seslendirmek, yaşananların unutulmaması ve duyarsız kalmamak adına bir adımdı benim için. Umarım bu mütevazı çalışma, Gazze'deki kardeşlerimizin yaşadığı acılara, adaletsizliğe ve zorluğa dikkat çekebilir, bu konuda duyarlılık oluşturabilir. Eserin sözleri için Kıymetli Büyük’üm Dr. İbrahim Sarıtaş’a özel teşekkürlerimi sunuyorum. Yüreğinize sağlık.

Özgür Can Çoban - Gazze'ye Ağıt ilahi sözleri

Mourning for Gaza (Gazze’ye Ağıt)
SUSMA İNSAN SUSMA
Don’t stay silent, human, don’t be silent,
VİCDANLAR SESSİZ
Consciences are silent
YANAR DÜNYA YANAR SESSİZLİĞİNLE
The world burns with your silence
ÖKSÜZ YETİM HAKKI
The rights of the orphans
DÜŞER SOFRANA
Fall onto your table.
HARAMDIR O LOKMA
That morsel is haram(forbidden) 
İKİ CİHANDA
In both worlds.
CELLATTAN KURTULAN
Those who escaped from the slaughterman
CELLADA DÖNMÜŞ
Have turned into executioners themselves
MASUM ÇOCUKLARI
Innocent children
KATLEDER OLMUŞ
Have become their victims
SUSMA İNSAN SUSMA
No silence, human, no
BU KATLİAMA
In the face of this massacre
GAZZE YIKIK VİRAN
Gaza lies in ruins, a wasteland of despair
HER YER KATLİAM
The carnage is everywhere
BATSIN BATSIN BATSIN
May it sink, sink, sink
BU DÜZENİNİZ
This order of yours
İNSANI AYIRAN AYIRANLAR SİZ
Those who divide humanity
GÖRÜLECEK ELBET
Soon it will be revealed
SAHTE YÜZLERİNİZ
Your deceitful faces
VİCDANDAKİ ATEŞ O ATEŞ SÖNMEZ
The fire in conscience, it shall not fade
HAKK’IN ADALETİ
When the justice of Allah
HESAP SORUNCA
Ask for the accountability
MEDETİN VEBALİN
The burden of your pleas
KALMAZ YANINA
Won’t stay by your side
İNSAN İNSAN İNSAN
Humanity! Humanity! Humanity!
SEN YAN DA BAŞLA
Burn(became conscious) and begin.

******

Söz: İbrahim Sarıtaş
Müzik: Anonim
Düzenleme: Özgür Can Çoban 
Tanbur/Bağlama: Kutay Özcan
Mix/Mastering: Soner Kıvanç
Yapım & Menajerlik: Zirve Yapım
Proje: Hüseyin Küçük, Burak Uçman
Yönetmen: Cem Erdem
Görüntü Yönetmeni: Beyar Güler
Işık Şefi: Mert Mustafa Çoban
Kurgu&Color: Ece Öztatlı 
Productıon Company: bevibefilms
Productıon   : Hue Production
Camera Rental: The Bo Production